6. "Persepolis" di Marjane Satrapi

Anno di prima pubblicazione: 2000
Genere: graphic novel, memoir
Paese: Iran

In italiano: Persepolis di Marjane Satrapi, edito da Sperling & Kupfer (2003), 15€ o da Lizard nella collana Tascabilizard (2002), 8,5 €

Sull’autrice: vedi questo post

Trama: E’ la storia di una bambina che cresce nell’Iran della rivoluzione islamica (1979) tra fondamentalisti islamici che le impongono di indossare il velo a scuola e ogni tipo di dissidenti, dai marxisti ai laici, che vi si oppongono. Poi arriva la guerra con l’Iraq e la vita di Marjane cambia irrimediabilmente, tanto che alla fine è costretta a lasciare il suo paese.

Alcuni pensieri: Questo libro di Marjane Satrapi mi è piaciuto molto di più di Chicken with Plums ed ora capisco perché tutti ne parlavano. L’Iran è un paese di cui l’italiano medio sa molto poco. Questo libro parla di politica e storia contemporanea dell’Iran (ma anche di politica internazionale, per esempio della guerra contro l'Iraq!). Ho letto in una recensione che la forza di Persepolis è riuscire a rendere la politica personale. Ed infatti il racconto di Satrapi è in prima persona: c’è l’immaginazione di una bambina che vuole diventare un profeta ma anche la realtà della guerra e dei bombardamenti. Si parla anche di differenza tra classi sociali, con Marjane che capisce quanto la sua vita sia diversa da quella della sua cameriera. Si accenna ai problemi delle minoranze iraniani (ebrei e curdi per esempio), tali come possono essere compresi da una bambina di quell'età. C'è tanta carne al fuoco, tanti spunti per andarsi a leggere una storia dell'Iran. E in effetti ieri ho visto che c'e una mostra sull'Iran al British Museum - non ho fatto in tempo a vederla (il British è così grande che ti ci vogliono 3 visite per vederlo tutto!) ma mi riprometto di farlo al più presto. E non vedo l’ora di leggere Persepolis 2!

PS: Questo è il 100esimo post! EVVIVA!!! Vi regalo questo video tratto dal film a cartoni animati co-diretto dalla Satrapi e che ha vinto il premio della giuria a Cannes:

4. "Chicken with Plums" di Marjane Satrapi

Anno di prima pubblicazione: 2004
Genere: graphic novel

Paese: Iran

In italiano: Pollo Alle Prugne. Un romanzo Iraniano di Marjane Satrapi, edito da Sperling & Kupfer, Collana Diritti e Rovesci (2005), 14 €

Sull’autrice: Marjane Satrapi è nata nel 1969 a Rasht, in Iran. Ora vive a Parigi, da dove collabora regolarmente con riviste e quotidiani di tutto il mondo, incluso The New Yorker e il New York Times. E’ anche autrice di numerosi libri per bambini, Embroideries, e di un’autobiografia a fumetti divisa in due parti: Persepolis e Persepolis 2. Si tratta di un bestseller che ha vinto numerosi premi e che è stato anche adattato per il grande schermo, con un cartone animato scritto e diretto dalla stessa Satrapi.

Trama: Si tratta della storia dello zio dell’autrice, un talentuoso musicista iraniano che ha rinunciato alla vita per la musica e l’amore. Siamo a Tehran, nel 1958, e Nasser Ali Khan, uno dei suonatori di tar più ammirati dell’Iran, scopre che il suo amato strumento è irreparabilmente distrutto. Non riesce a trovarne uno che gli parli con la stessa passione che lui fa provare agli altri con la sua musica. Disperato, rimane a letto, rifiutando le richieste d’amore della moglie e dei quattro figli. Nel frattempo compaiono flashback e flashforward, tra cui inaspettatamente appaiono personaggi come Sophia Loren o l’Angelo della Morte.

Alcuni pensieri: Questa è la mia prima “graphic novel”. I fumetti non mi hanno mai interessato particolarmente, nel senso che non mi ci sono mai appassionata. Non riesco a capire che cos’hanno di speciale le “graphic novels”: i disegni non sono belli (anzi, questi sono addirittura in bianco e nero) e non c’è spazio per scrivere tutto quello che si vuole come in un romanzo. Forse il motivo del loro successo è che si leggono in un attimo (lo scorso mese ho letto quasi tutte cose veloci) e che sono accessibili ad un numero maggiore di persone, quelle che non hanno la pazienza di leggersi un romanzo intero. Detto questo, Chicken with Plums è una storia carina, a tratti divertente e a tratti amara. Si imparano diverse cose sull’Iran degli anni ’50, per esempio che non c’è sempre stato il fondamentalismo islamico di Ahmadinejad, ma ancora prima dell’Ayatollah Khomeyni, l’Iran era un paese laico, dove le donne non indossavano il velo e le scuole erano laiche. Alla fine questo libro l'ho preso in prestito solo perché al momento Persepolis non era disponibile, ma in finale si è dimostrato una buona lettura per una sera.